| Κύριες μεταφράσεις |
| professional n | ([sb] in a profession) | επαγγελματίας ουσ αρσ/θηλ |
| | Stop trying to treat yourself, and see a professional! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Καλύτερα να μην προσπαθήσεις να φτιάξεις μόνος σου τη βρύση, αλλά να απευθυνθείς σε έναν επαγγελματία. |
| professional n | ([sb] honourable) (έντιμος) | επαγγελματίας ουσ αρσ/θηλ |
| | He is a real professional and would never cheat a customer. |
| | Είναι επαγγελματίας και ποτέ δε θα εξαπατούσε πελάτη. |
| professional n | (expert) | ειδικός επίθ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | You could tell that he is a professional by the way he works. |
| | Μπορείς να καταλάβεις πως είναι ειδικός από τον τρόπο που δουλεύει. |
| professional adj | (of a profession) | επαγγελματικός επίθ |
| | The Medical Council is the professional body for doctors. |
| | Ο Πανελλήνιος Ιατρικός Σύλλογος είναι το επαγγελματικό σωματείο των γιατρών. |
| professional adj | (expert) (σχετικός με ειδήμονα) | επαγγελματικός επίθ |
| | It was the doctor's professional opinion that the victim had been strangled. |
| | Η επαγγελματική γνώμη του γιατρού ήταν ότι το θύμα στραγγαλίστηκε. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| professional adj | (paid, not amateur) (για αρσενικό και θηλυκό) | επαγγελματίας επίθ |
| | He made his living as a professional golfer. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η μαμά μου είναι επαγγελματίας αθλήτρια του τέννις. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο μπαμπάς μου είναι επαγγελματίας παίκτης του μπάσκετ. |
| professional adj | slang (avid, constant) | μανιώδης επίθ |
| | | συστηματικός επίθ |
| | (καθομ: δεν αλλάζει συνήθεια) | αδιόρθωτος επίθ |
| | She's a professional gossip. |
| | Είναι μανιώδης κουτσομπόλα. |
| professional adj | (of a learned profession) | επαγγελματικός επίθ |
| | After years of study, she gained her professional qualifications. |
| professional n | (paid athlete) | επαγγελματίας ουσ αρσ/θηλ |
| | In most sports an amateur has little chance against a professional. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| CPS n | US, initialism (certified professional secretary) | πιστοποιημένος επαγγελματίας γραμματέας περίφρ |
| health professional n | (trained medical worker) | επαγγελματίας υγείας φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | I can't help you- you should see a health professional. |
licensed professional,
also UK: licenced professional n | (officially qualified) | επαγγελματίας ουσ αρσ/θηλ |
| | (κατά λέξη) | επαγγελματίας με άδεια άσκησης επαγγέλματος |
| medical professional n | (healthcare worker: doctor, nurse, etc.) | επαγγελματίας στον χώρο της υγείας, επαγγελματίας του τομέα υγείας περίφρ |
| | Sometimes you have to see a medical professional instead of trying to treat yourself. |
nonprofessional,
non-professional adj | (having amateur status) | μη επαγγελματικός περίφρ |
| | | ερασιτεχνικός επίθ |
| professional athlete n | ([sb] who earns living from sport) | επαγγελματίας αθλητής, επαγγελματίας αθλήτρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | Professional athletes have to do a lot of training. |
| professional concern n | (matter of interest to [sb] in a specific job) | επαγγελματικό ενδιαφέρον επίθ + ουσ ουδ |
| professional fee n | usually plural (fee for services) | αμοιβή επαγγελματία περίφρ |
| professional indemnity n | (insurance cover for trades and occupations) | ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης φρ ως ουσ θηλ |
| professional indemnity insurance n | (insurance cover for trades and occupations) | ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης φρ ως ουσ θηλ |
| professional occupation n | (highly-skilled employment) | επαγγελματική ενασχόληση επίθ + ουσ θηλ |
| professional portfolio n | (collected examples of one's work) | δείγμα δουλειάς φρ ως ουσ ουδ |
| | | portfolio, πορτφόλιο ουσ ουδ άκλ |
| professional record n | (history of performance in a career) | επαγγελματικό ιστορικό επίθ + ουσ ουδ |
| professional relationship n | (interaction with colleague or work partner) | επαγγελματική σχέση επίθ + ουσ θηλ |
| professional standing n | (qualifications and reputation) | επαγγελματικό κύρος επίθ + ουσ ουδ |
| seasoned professional n | (experienced person) | έμπειρος επαγγελματίας έκφρ |
semiprofessional,
also UK: semi-professional adj | (partly professional) | ημιεπαγγελματικός επίθ |
| | (για άνθρωπο) | ημιεπαγγελματίας ουσ αρσ/θηλ |
subprofessional,
sub-professional n | (highly-trained assistant) | εξειδικευμένος βοηθός περίφρ |
subprofessional,
sub-professional adj | (assistant: highly trained) | εξειδικευμένος μτχ πρκ |
subprofessional,
sub-professional adj | (not to professional standards) | επαγγελματικά ανεπαρκής επίρ + επίθ |